Leo en el Liberation una frase de 1950 de Norbert Wiener, “padre” de la cibernética: « Tout
travailleur qui est en concurrence avec le travail d'esclave doit accepter les
conditions économiques du travail d'esclave » Que más o menos traduzco
como: Cualquier trabajador que compite con mano de obra esclava debe aceptar
las condiciones económicas del trabajo esclavo.
Me parece siniestra pero cierta en 2012, unos 62 años más
tarde, hago una pequeña búsqueda y la encuentro enmarcada en un artículo sobre
ordenadores pero que recoge un párrafo entero original de Wiener:
“Let us
remember that the automatic machine…is the precise economic equivalent of slave
labor. Any labor which competes with slave labor must accept the economic
conditions of slave labor. It is perfectly clear that this will produce an
unemployment situation, in comparison with which the present recession and even
the depression of the thirties will seem a pleasant joke. This depression will
ruin many industries–possibly even the industries which have taken advantage of
the new potentialities. However, there is nothing in the industrial tradition
which forbids an industrialist to make a sure and quick profit, and to get out
before the crash touches him personally.” O sea en español: Recordemos
que la máquina automática... es el equivalente exacto económico del trabajo
esclavo. Cualquier trabajo que compite con mano de obra esclava debe aceptar
las condiciones económicas del trabajo esclavo. Está perfectamente claro que
esto producirá una situación de desempleo, en comparación con los que la
recesión actual y hasta la depresión de los años treinta le parecerá una broma
agradable. Esta depresión va a arruinar muchas industrias, posiblemente,
incluso las industrias que se han aprovechado de las nuevas potencialidades.
Sin embargo, no hay nada en la tradición industrial que prohíbe a un empresario
para obtener un beneficio seguro y rápido, salirse antes de que la crisis le
afecte personalmente.
Wiener hablaba de la sustitución de los trabajadores humanos
por los trabajadores cibernéticos. Pero para ese “empresario”, al que se
refiere, los trabajadores son costes y va a buscar los costes mínimos ¿Le
comprarán los ordenadores sus mercaderías para que pueda seguir enriqueciéndose? Así que necesita consumidores y que éstos
tengan salarios que les permitan comprar pero quizá el empresario confía en que
el mercado los cree y mientras imponer a sus trabajadores del 1er. Mundo condiciones
económicas de esclavo. No creo que exista un empresario de verdad en la
realidad que pueda compartir esas creencias pero los políticos que están
imponiendo condiciones de esclavo y hundiendo el consumo no son empresarios
sino marionetas de aquellos que creen que la crisis no les va a afectar
personalmente porque ellos ya se han ido a su yate.
Entradas
No hay comentarios:
Publicar un comentario