Pourquoi est on
indépendantiste à Hernani et pas à Bayonne?, Peio
Etcheverry-Ainchart, edit. Elkar 2016. 12,80 euros.
Movido por el título
del acto, ayer asistí a la presentación en Biarritz del trabajo
histórico del joven autor, concejal en Saint Jean de Luz por
Abertzaleen Batasuna, que evoca las historias sociales y políticas
de las actuales siete comarcas vascas desde el fin del Imperio Romano
hasta ahora para responder a la pregunta formulada.
El breve texto,
apenas 90 páginas, escrito en un francés excelente, nos lleva por
el camino de las dolorosas guerras entre vascos y por las evoluciones
económicas diferenciadas que llevan a la diferencia entre el
independentismo antiespañol al sur del Bidasoa y el patriotismo de
patria chica (Pays Basque) en una patria grande (Francia) de los
vascos del norte.
La conclusión a la
que se llega está en la pregunta, Hernani está a una distancia
social y política de Baiona que no se puede medir en kilómetros y
que es producto de un fluir histórico que solo podemos estudiar sin
intentar apropiarnos de su contenido para deformarlo a la
conveniencia ideológica, lo que equilibradamente en ningún momento
hace el autor, a pesar de la ideología que su adscripción política
pública proclama.
Pourquoi
est on indépendantiste à Hernani et pas à Bayonne?
Pourquoi est on
indépendantiste à Hernani et pas à Bayonne?, Peio
Etcheverry-Ainchart, édit. Elkar 2016. 12,80 euros.
Motivé par le titre
de l'acte, hier j’ai assisté à la présentation à Biarritz du
travail historique du jeune auteur, conseiller à Saint Jean de Liz
par Abertzaleen Batasuna, qui évoque les histoires politiques et
sociales des sept régions basques actuelles depuis la fin de
l'Empire romain à ce jour pour répondre à la question.
Le texte est
bref,seulement 90 pages, écrit en excellent français, et il nous
conduit sur le chemin des guerres douloureuses entre Basques et des
développements économiques différenciés qui mènent à la
différence entre le indépendantisme anti-espagnol au sud de la
Bidassoa et le patriotisme de la petite patrie (Pays Basque) dans une
grande patrie (France) des Basques du nord.
La conclusion est en
la question, Hernani est à une distance sociale et politique de
Baiona qui ne peut être mesuré en kilomètres et elle est le
produit d'un flux historique qui ne peut que s’étudier sans
essayer de s’approprier son contenu pour le déformer à la
convenance idéologique, ce qui avec équilibre à aucun moment
l'auteur fait, en dépit de l'idéologie qui proclame son
appartenance politique publique.
Entradas
No hay comentarios:
Publicar un comentario