PIANO

EL PIANO Y LA MEMORIA

El piano vertical tiene una línea racionalista pero es de fabricación americana, R.S. Howard Co. A pesar de que lleva decenios sin afinación su sonido es agradable y envolvente a nada que las manos de quien juega con su teclado sean cordiales con él. No es solo un objeto, es la memoria de Isabel, al escribir estas líneas su imagen tocando se asoma entre lágrimas.

Supongo que es un piano con historia, su fabricante cerró en 1932 a consecuencia de la Gran Depresión y alguien nos dijo que su interior es de 1913 pero me parece que no, que debe ser de los años 20 -quizá es una tontería personal, me suena a jazz-, y me imagino que pasó por alguna pequeña orquesta de hotel, quizá en New York, hasta que sus propietarios fueron contratados para amenizar las travesías trasatlánticas de los pasajeros del Christoforo Colombo. Los músicos debieron ir pasando por la borda hasta que el último desapareció sin reclamar el piano.

Cuando el crucero italiano fue enviado al desguace en Génova, un bilbaino compró los muebles y el piano siguió la suerte de las mesas y de las sillas de los salones para ser nuevamente vendidos en subasta en la capital vasca. Allí Germán, aficionado a estas lides, se hizo con un lote en el que venía el piano y Germán, también bilbaíno, era el padre de Isabel, así que el piano vino con la dote y se incorporó a nuestra familia.

Hoy el piano ocupa espacio vital y uno no tiene medios para ofrecerle el cariño que necesita. SE VENDE PIANO por no poder atender.

LE PIANO ET LA MÉMOIRE

Le piano vertical a une ligne rationaliste mais il est de fabrication américaine, R. S. Howard Co. Même, si cela prend des décennies sans accord, le son est agréable si les mains de celui qui joue le clavier sont cordiales avec lui. Il est non seulement un objet, il est la mémoire d'Isabel, même à ce moment d'écrire l'image d'elle assise jouant apparaît entre les larmes.

Je suppose qu'il est un piano avec l'histoire, son fabricant a fermé en 1932 à la suite de la Grande Dépression et quelqu'un nous a dit que l'intérieur est de 1913, mais je ne pense pas que ce soit, plutôt des années 20 - c'est peut-être un non-sens personnel, il sonne le jazz-, et je pense qu'il a traversé par une petite orchestre d'hôtel, peut-être à New York, jusqu'à ce que leurs propriétaires ont été engagés pour divertir les passagers de croisières transatlantiques du Christoforo Colombo. Les musiciens ont dû passer par-dessus bord jusqu'à ce que le dernier est disparu sans prétendre le piano.

Lorsque le navire de croisière italien a été envoyé à la ferraille à Gênes, quelqu'un de Bilbao a acheté des meubles et le piano suivit le sort des tables et des chaises des chambres à être vendu aux enchères à nouveau dans la capitale basque. Là Germán, friand de ces affaires, est devenu le propriétaire du lot et German, aussi de Bilbao, était le père d'Isabel, ainsi le piano est venu avec la dot et a rejoint notre famille.