Hace 10 años, 19 de marzo de 2003, fui
atacado en mi despacho profesional de entonces y cada año, en esta fecha, me
acuerdo de la frase que le dice Bogart (Spade) a Astor (Brigid) en EL HALCON
MALTES:
“Cuando a un hombre le
matan a su socio, se supone que debe actuar de alguna forma. Da lo mismo la
opinión que pudiera tener de él [según Spade, Miles ‘era un hijo de mala madre’
‘y estaba dispuesto a darle la patada al terminar el año’]. Era su socio, y
debe hacer algo. Añade a eso que mi profesión es la de detective. Bueno, cuando
matan a un miembro de una sociedad de detectives, es mal negocio dejar que el
asesino escape. Es mal negocio desde todos los puntos de vista; y no sólo para
esa sociedad en particular, sino también para todos los policías y detectives
del mundo. Tercero, soy detective, y suponer que voy a correr detrás de quienes
quebrantan la ley y que los voy a soltar una vez agarrados, eso es como esperar
que un perro que ha alcanzado a un conejo lo suelte. Es algo posible de hacer,
lo sé, y que se hace algunas veces, pero no es natural. La única manera de
haberte dejado escapar hubiera sido dejar escapar también a Gutman, a Cairo y
al chico. Y eso...”
Claro que yo no resulté
muerto ni soy detective privado pero siempre me acuerdo de esta frase.
Entradas
